Et pendant ce temps-là, en Amérique du sud...